食器にらくがきをしてはいけません。

陶磁器の絵付けとかお店とかフランスのお話。       

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フランス滞在記 ☆カーニバル☆

 

パリ ディズニーリゾート に行ってきました。

Je suis allee a Disney  Resort  Paris!

France2009,4 052 

というのは、ウソです ^ ^。 non, ce n'est pas vrai ^ ^

3月末~4月初めにかけての一週間、ナントでは、カルナバル(カーニバル)が開催されていました。

メインのパレードの他、夜のパレードや子供向けのイベント、など様々な企画があります。

上の写真は、それに伴って設置されたテーマパークです。

大聖堂とお城の前にあるので、なんか面白い感じです。

De la fin de mars au debut d'avril, il y avait un carnaval a Nantes. Beaucoup d'evenement a ete organise, des parade(de la journee et de la nuit),le jour pour les enfants etc....

La photo dessus est de terrain de jeux organise en meme temps. 

C'est a cote de la cathedrale et du chateau, il fait un peu bizarre pour moi;

France2009,4 047    

France2009,4 044

France2009,4 042

 

こちらは、シンプソン一家(The Simpsons)↓

アメリカのアニメですが、フランスでも人気です。

C'est "la famille de Simpsons", un dessin anime americain qui est aussi populaire en France↓ 

France2009,4 043

 

なんでサンバなのかわかりません・・・。

je ne sais pas pourquoi "SAMBA".....

France2009,4 041

 

なんでバンザイなのかわかりません・・・。

どうやら、このアトラクションは特攻隊のイメージのようです。日本人としては非常に微妙です。

Je ne sais pas pourquoi "BANZAI" non plus....

Peut etre un concept(un image?) de cet attraction est "Kamikaze". Mais tres bizarre pour les japonais.

France2009,4 048  

こちらは、街の中心街にて。

キティ発見。フランスでもとても人気があります。

ちなみに、Hallo Kittyはフランス語読みで”エロキチ”(はじめて聞いたときは、エロ吉ってなんだ?と思いました)、ミッキーは”ミケ”です。

J'ai trouve "hello kitty". C'est tres populaire en France.

France2009,4 012

チェロスや綿あめも売ってました。綿あめはバーバパパと呼ばれてるようです。

ピンクのわたあめ、確かに似てるといえば似てる?

France2009,4 034

色とりどりの飴屋さん。

Des bonbons en bcp de couleur.

France2009,4 079

France2009,4 080

仮装した子供たち。楽しそう。

Les enfants costumes. Ca a l'air agreable ^ ^

France2009,4 036

 

さてさて、ここからはパレード。

ナントのカルナバルは、フランスでニースに次いで規模が大きいらしいです。

D'ici, des photos de parade.

Celui de Nantes  est  le 2eme grand carnaval en France, apres Nice.

こちらは、アインシュタイン。Einstein.

France2009,4 010

 

今年のテーマは、確か、宇宙(・・・?)だそうです。

le theme est peut etre... L'univers?

グレムリンって宇宙人だったっけ・・・??

Ils sont extraterrestres? je ne sais plus.

France2009,4 055

France2009,4 054

ギズモがぁ~! Pauvre Gizumo....

France2009,4 056   

星の王子様。 Le petit prince.

France2009,4 077  

スターウォーズですね。 Star wars

France2009,4 071 

France2009,4 073 

France2009,4 074

"la parade des groses tetes(大きな頭のパレード)" と呼ばれてる通り、頭の大きな人形が特徴です。確かに、大きい・・・・。 

Comme on l'apelle "la parade des groses tetes" , c'est vrai que les tetes soient tres grand .

France2009,4 025

↑ でもこのおじさんの頭とパレードは、全く関係ありません。

mais il y a aucun rapport avec la tete de ce monsieur....

 

でっかい! il est grand! 

France2009,4 067 

 

猿の惑星。 Le planet de singe.

France2009,4 063

 

France2009,4 064

 

ナントの誇る小説家、ジュール・ヴェルヌ。 

Le grand ecrivant  de Nantes, Jules Verne .

France2009,4 030

 

これは誰だろう? ↓

Qui sont-ils?

France2009,4 058

France2009,4 020

France2009,4 014

France2009,4 017

王様。 Le roi.

France2009,4 057  

ガリレオ・ガリレイかな?と思ったけど、どうやら違うみたい。 J'ai pense de Galileo Galilei...mais peut etre non ^ ^;

 France2009,4 031 

France2009,4 027  

France2009,4 062 

France2009,4 026 

こちらは、確か ミス・・・・ブルターニュかな?なんだっけ?

Elles sont "Miss."..... Bretagne??.... je ne sais plus ^ ^;

France2009,4 075

中心街は、どこもかしこもこんな感じでした。

tout le centre etait comme ca!

France2009,4 033

 

 カルナバルのポスター。

l'affiche du carnaval.

France2009,4 205

詳しくは、こちら↓ 来年のことはまだ載ってません(笑)。

info: http://www.nantes.fr/detente/actualites-detente/carnaval-de-nantes.html

 

ランキングに参加してます。よかったらぽちっとよろしく。

click plise! runking↓


にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

 

 

スポンサーサイト

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

 トラックバックURL:http://chezyukiko.blog27.fc2.com/tb.php/36-b666bc25

プロフィール

ykk okzk

Author:ykk okzk
 陶磁器とガラスのお店/上絵付け教室を家族と経営しつつ、陶磁器に絵を付ける、ポーセリンペインティングアーティスト、または講師として、イベント、講習会などの活動してます。
 お問い合わせなどはお気軽に♪

アートショップ/陶磁器上絵付け教室 Anges(アンジュ) 
http://www.h6.dion.ne.jp/~anges/index.htm
私の個人サイト
http://www.f2.dion.ne.jp/~ypb/

 2003年から1年、南フランス・モンペリエに語学留学していました。フランス語の勉強は独学で続けています。 

まっすぐ目的地に着けない超方向音痴。
図書館、美術館、珍しい食材のお店が好き。
わりとどこでも眠れます。一人旅は好きです。
地味に忙しい毎日。でも楽しむことは忘れてません♪

好きなこと&過去と今の習い事
くだらないものを作る、本を読む、お茶を飲む、料理、クラシックバレエ、書道、弓道、華道、 茶道、西洋中世美術、外国語

ブログ内検索

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。