食器にらくがきをしてはいけません。

陶磁器の絵付けとかお店とかフランスのお話。       

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フランス滞在記 ☆モンサンミシェル

 

フランスといえば、モンサンミシェル!というくらい、有名になった観光地。
行ってきました☆

周りは小さな街が点々とあるだけで、見ての通り、大自然です。

C'est une ville touristique assez connu comme on dit ......La France → Mont Saint Michel !

Mais autour elle, il n'y a que des petits villages, et autre chose.... seulement  la nature. 

France2009,4 328

車が近づくにつれてだんだん大きく見えてくるのが、当たり前なんだけど、なんだか感動的です。

Au mesure que  la voiture approchait, petit a petit la ville se montrait.C'etait magnifique!

France2009,4 331 

モンサンミシェルと・・・・ ^^;

Mont-Saint- Michel .................. avec des baches ^ ^: 

France2009,4 333 

着きました!近くだともっとすごい!

On est arrives! C'etait encore plus beau de pres!  

France2009,4 335

 

・・・と思いきや、駐車場が前にあるので、ちょっと台無しです。

..... je voulais dire ca..... mais en fait, il y avait des parking juste devant.

Dommage pour paysage - -;


France2009,4 336


中に入ると・・・

Dans la ville....

 
France2009,4 345

お土産屋さんとカフェ、レストランが左右にひしめきあっています。
うーーん。
やはり観光地・・・。

On trouvait tout de suite des magasins de souvenirs, des cafes, des restaurants etc...

mmm...... quand meme c'est touristique.....

France2009,4 347

「モン(山、の意)」サンミシェルというだけに、修道院に行くには、上まで登らなければなりません。
そんなに険しい道のりではありませんが、階段は多いです。

Comme on dit "mont", pour arriver au cloitre, il faut monter jusqu'au haut.

Ce n'etait pas dur mais il y avait beaucoup d'escalier.

 

10世紀、建ったばかりのサンミシェル修道院の模型です。
きっと、何にもなかったんでしょうね・・・。

C'est un Modele de Mont-Saint-Michel de 10em siecle.

Il y avait presque rien ^ ^;

 

France2009,4 350

11-12世紀ごろ。少し大きくなります。

11-12eme siecle. un peu plus grand. 
France2009,4 351

17-18世紀。街になりました。

17-18 em siecle. c'est devenu une ville.
France2009,4 352

イギリスとの戦争の拠点となった要塞都市でもあり、牢獄として使われていたこともあります。
小さいながらも様々な顔を持つ街です。

C'etait une ville fortifiee contre l'Angleterre , et aussi on utilisait pour prison.

Margle qu'elle soit pas grande ville , elle avait beaucoup de face.

修道院内から見た景色。潮が引いた状態の海。

Un paysage de cloitre. la mere de maree basse.


France2009,4 353

今でこそ車でふもとまで行かれますが、昔、命がけで旅をしてきた人たちに遠くの山の上・・・しかも海の中の修道院の光は、まさに希望の光のようだったんでしょう。
想像すると、今の賑わいが不思議な感じがします。

Maintenant, on peut y aller en voiture, mais J'imagine qu'il y a longtemps les voyageurs qui passaient sur son ame trouvaient l'espoir a la lumiere du cloitre sur la montagne (surtout dans la mere) ...

Quand j'y pensais, j'avais l'impression que le mouvement de la ville de maintenant etait un peu etrange. 

 
France2009,4 358

修道院の中庭です。よくある(というか、修道院はだいたいこういう造りになってます)建築の様式ではありますが、柱がこういう風に二重になっているのははじめて見ました(ちょっと写真だと分かりにくいですね;)。

C'est la cour de cloitre. Elle est comme des autres, mais on trouve les piliers doubles(c'etait la premiere fois que j'ai vu come ca) .  

France2009,4 359


街のなかには、4箇所博物館が点在しています。
内容は・・・あんまりオススメはしません(笑)。

Dans la ville, il y a 4 petits musees.

Q'est ce qu'il y avait? ....... je vous conseille pas y entrer ^ ^;
France2009,4 361

運がいいことに、天気がよくてちょっと暑いくらいでした。
なので、ビール(というか、モナコ)を飲んでます!2口でやや酔っ払い気味?

On avait de la chance qu'il faisait beau et un peu chaud!

Alons j'ai bu Monaco ^ ^ ..... juste un peu, j'etais deja ivtree...? 

France2009,4 369

モンサンミシェルは「観光地」すぎて、あまり良くないという話も聞いたことがあったのですが、思っていたよりもずっとすばらしかったです。
神秘的ではありませんが・・・^^;

やはり、歴史ある場所はいいですね!

J'avait entendu que Mont-Saint-Michel etait trop touristique et pas tres bien, par contre moi j'ai trouve que c'etait beaucoup plus joli que j'avais pense.(pas musterieux quand meme ^ ^;)

j'aime beaucoup les villes historiques .

ランキングに参加してます。よかったらぽちっとよろしく。

click please! runking↓


にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

 

 

スポンサーサイト

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

 トラックバックURL:http://chezyukiko.blog27.fc2.com/tb.php/42-c6b31701

プロフィール

ykk okzk

Author:ykk okzk
 陶磁器とガラスのお店/上絵付け教室を家族と経営しつつ、陶磁器に絵を付ける、ポーセリンペインティングアーティスト、または講師として、イベント、講習会などの活動してます。
 お問い合わせなどはお気軽に♪

アートショップ/陶磁器上絵付け教室 Anges(アンジュ) 
http://www.h6.dion.ne.jp/~anges/index.htm
私の個人サイト
http://www.f2.dion.ne.jp/~ypb/

 2003年から1年、南フランス・モンペリエに語学留学していました。フランス語の勉強は独学で続けています。 

まっすぐ目的地に着けない超方向音痴。
図書館、美術館、珍しい食材のお店が好き。
わりとどこでも眠れます。一人旅は好きです。
地味に忙しい毎日。でも楽しむことは忘れてません♪

好きなこと&過去と今の習い事
くだらないものを作る、本を読む、お茶を飲む、料理、クラシックバレエ、書道、弓道、華道、 茶道、西洋中世美術、外国語

ブログ内検索

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。