食器にらくがきをしてはいけません。

陶磁器の絵付けとかお店とかフランスのお話。       

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フランス☆クリスマスイルミネーション

さてさて、フランス滞在記をちょこっと。

今回もナントに滞在していたのですが、飛行機からTGVへ乗り換えのため、パリもちょこっと通りました。
ギャラリーラファイエットのイルミネーションです。
教会のステンドグラスみたいな光で、とてもきれい。ちらほら、雪が降っていました。

j'ecris sur mon sejour de la France un peu....

je restais a Nantes mais je suis passee a paris pour une correspondance de l'avion a TGV.
C'est l'illumination de Galaries Lafayette d'Opera. ca semble au vitail de l'eglise... tres joli. et il neigait un peu.


2009-2010 France 001

ナントは、不況の影響で花火は中止、装飾も控えめにしたようです。残念・・・・。
街中は確かにあまりキラキラしてませんでした。

並木道にちょっとだけ。
電飾が木の下まで届いてないところがフランスらしい(笑)。

A Nantes, on a decide de ne pas trop decorer pour le noel a cause du deprime. c'etait dommage - -

En fait il y avait pas beaucoup d'illumination en ville... juste un peu sur les arbres. ce que les decorations ne sont pas arrivees jusqu'au bas des arbres est tres francais j'ai trouve ^ ^;

2009-2010 France 092

教会。星の電飾がクリスマスバージョンなのかどうかはナゾ。

l'eglise. l'etoile est special pour le noel??


2009-2010 France 095


年越しは、ナントの北にある港町サン・マロへ行きました。
海賊の脅威にさらされたであろう中世の面影を残す海岸風景と、夏は観光客やバカンスを過ごす人たちで賑わう砂浜が美しい街です。

でも海岸沿いは風が強くて寒い~。

Pour le reveillon de nouvel an, on est alles a St-malo.
c'est une ville ou on trouve les paysages de la mer qui gardent des images medievalles et ou des touristes et des gens qui passent les vacances d'ete.
Mais il faisait tres froid, surtout a cause des vents!


2009-2010 France 113

街の中心部。
大きな街ではありませんが、カジノもあります。

la centre ville. c'est pas une grande ville par contre il y a un casino.


2009-2010 France 125

年越しで閉めるお店も多いのですが、ちらほら人通りもありました。
il y avait des magasins fermes pour le reveillon, mais des gens passaient.


2009-2010 France 122

2009-2010 France 118

おいしそう・・・^^

ca a l'air bon...

2009-2010 France 123

2009-2010 France 124

夏に行ってみたい街です。

une ville qui donne envie d'aller en ete ^ ^




あ・・・・

ナントも飾りは少なかったけど、いい街ですヨ。

ah....
Nantes est aussi une jolie ville ^ ^

2009-2010 France 187

2009-2010 France 189




ランキングに参加しています。ぽちっとよろしくお願いします。
Click please! c'est "ranking" des blogs↓

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村

 

スポンサーサイト

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

 トラックバックURL:http://chezyukiko.blog27.fc2.com/tb.php/74-839b81c4

プロフィール

ykk okzk

Author:ykk okzk
 陶磁器とガラスのお店/上絵付け教室を家族と経営しつつ、陶磁器に絵を付ける、ポーセリンペインティングアーティスト、または講師として、イベント、講習会などの活動してます。
 お問い合わせなどはお気軽に♪

アートショップ/陶磁器上絵付け教室 Anges(アンジュ) 
http://www.h6.dion.ne.jp/~anges/index.htm
私の個人サイト
http://www.f2.dion.ne.jp/~ypb/

 2003年から1年、南フランス・モンペリエに語学留学していました。フランス語の勉強は独学で続けています。 

まっすぐ目的地に着けない超方向音痴。
図書館、美術館、珍しい食材のお店が好き。
わりとどこでも眠れます。一人旅は好きです。
地味に忙しい毎日。でも楽しむことは忘れてません♪

好きなこと&過去と今の習い事
くだらないものを作る、本を読む、お茶を飲む、料理、クラシックバレエ、書道、弓道、華道、 茶道、西洋中世美術、外国語

ブログ内検索

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。